640px-Edificio_central_del_CSIC_(Madrid)_02
ドラマ

Netflix) ペーパーハウス『シーズン3』が決定!配信日は?


Netflixで連続して配信されてきたオリジナルドラマ「ペーパーハウス シーズン1&シーズン2」。

ペーパーロスになりつつも、シーズン2を見終わったので「ペーパーハウス シーズン3」はまだか!と思い、スペイン語も英語も弱いですが、情報を探っていたらありました!これは朗報です!

そこで今回は「ペーパーハウス シーズン2」のネタバレ内容を含みつつ、シーズン3の配信情報について解説していきたいと思います!

【ご注意!】
この記事は「ペーパーハウス シーズン1」と「ペーパーハウス シーズン2」のネタバレ内容を含みます!

因みにシーズン1、2の出演者情報についてはこちらの記事をチェック!ネタバレ無しの内容です!

ペーパーハウス シーズン3の情報を発見

日本でもじわじわと人気が上がってきている感がある「ペーパーハウス(”La Casa de Papel” ”Money Heist”)」。

Netflixでペーパーハウスのシーズン2が配信されましたが、もうすでにシーズン2も見終わったという方も多いのではないでしょうか。

いやー。シーズン2も素直に面白かったですね。ハッピーエンドで良かったけれど、ベルリンが残念すぎますねー。皆さんはどうでしたか?

もう、トキオがバイクで造幣局に戻ってきた辺りから、若干ロス気味になり始めていた私ですが、シーズン2も見終わってしまい、シーズン3の情報を英語もスペイン語もわからない私が必死に捜索したところ、すごいベストタイミングで発表になっていたのでした!

情報の参考はvariety.comより配信された記事。この記事によると、Netflixはペーパーハウスの独占権ライセンスを取得、ペーパーハウス シーズン3を製作するのでは?といった内容のものでした。

After a licensing accord with Atresmedia, the new deal now sees Netflix and Vancouver Media produce “La Casa de Papel” Part 3, which will be released in exclusivity worldwide on Netflix.

Google翻訳:
Atresmediaとのライセンス合意の後、新しい取引では、NetflixとVancouver MediaがNetflix上で独占権をもってリリースされる「La Casa de Papel」第3部を生産することが見込まれています。

Netflix公式に告知動画がアップされた!

さらにさらに、Netflixの公式Facebook(@netflixbrasil)にペーパーハウスのシーズン3を匂わせる内容の動画がアップされたのです。登場しているのは「ナイロビ」「デンバー」「リオ」の3人。

と思いきや、最後に「教授」が登場。もちろん、スペイン語?なので何を言っているのかわからず涙

同記事によると、

Very little is known about its plot apart from that “the professor will plan new heists, revealed in 2019,” Netflix announced Wednesday morning. In its own press statement, Atresmedia confirmed that the new episodes will include much of the original key cast.

Google翻訳:
水曜日の朝に発表されたNetflixは、「教授は2019年に明らかにされた新しい強盗を計画するだろう」ということを除けば、そのプロットについてはほとんど知られていない。Atresmediaは、独自のプレス声明で、新しいエピソードにはオリジナルのキーキャストの多くが含まれることを確認しました。

とのこと。

2019年に新しい強盗計画…?
オリジナルのキーキャストが多く含まれる…?

これは楽しみすぎるじゃないですか。しかもオリジナルのキーキャストということは、皆さんまた勢揃いするのでしょうか。

回想とかでベルリンも出てきそうですね。そしてその動画がこちら。

4月18日に配信された「ペーパーハウス シーズン3」を予告するfacebook動画

Netflixの公式Facebook(@netflixbrasil)にはウォーキング・デッド関連の動画なども含めて、色々な作品の予告動画が配信されていますが、ちょっと見てみただけでも、他の動画の再生回数が1万回〜50万回辺りなのに、4/18に公開されたペーパーハウスの動画再生回数は1,598万回(4/21時点)!

ペーパーハウスの人気度が伺える再生回数ですね。

Netflixがペーパーハウスの独占権を得たということは、スペインで放送された後に世界配信されたシーズン1、シーズン2とは違い、すぐにシーズン3が配信されることになるのでしょう。

ただしかし、世界同時公開となるのかは不明ですね。翻訳&吹き替え付ける為に配信が他の国よりも遅れることが懸念されますねぇ。日本は他より遅れて配信になるのでしょうか。

さらに情報を捜索してみたところ、まだありました!

ポルトガルでも話題のペーパーハウス

今度の情報はなんとポルトガル語でした。笑
ペーパーハウス人気がグローバルであることがわかりますね!

こちらも4月18日に配信された「EXAME」という情報サイトの記事。

全然関係ありませんが、ポルトガルもさっぱり読めないですね。。見たことのない数字?です。

こちらの記事を引用させていただくと、

O anúncio foi feito por Eric Barmack, responsável por séries internacionais da empresa, em Roma, na Itália. Para o público mais amplo, a novidade foi informada em um vídeo gravado por quatro atores, e publicado nas redes sociais da gigante. “Queremos saber se vocês querem se unir à resistência, porque o maior assalto da história ainda não terminou”, dizem eles.
Apesar do informe, a data de lançamento da sequência ainda não foi confirmada.

Google翻訳:
この発表は、イタリアのローマにある同社の国際シリーズを担当するEric Barmack氏によって行われました。より広範な人々にとって、この新作は、4人の俳優が録画したビデオで報告され、巨大なソーシャルネットワークに掲載されました。「歴史上の最大の襲撃はまだ終わっていないので、抵抗に加わりたいかどうかを知りたい」と彼らは言う。
この報告書にもかかわらず、配列の公開日はまだ確認されていない。

というNetflixのfacebook動画に触れた内容の記事でした。

記事内では他にも、ペーパーハウスのシーズン1&2(La Casa de Papel)は、もともとスペインのテレビ局「Antena 3」と、制作会社の「Atresmedia」「Vancouver Media」が製作したテレビドラマシリーズだったわけですが、その後、Netflixが作品(Money Heist)を調達・配信することで世界的なヒットドラマになったという事についても触れていました。

4月20日配信のスペイン本土の情報もキャッチ!

640px-Edificio_central_del_CSIC_(Madrid)_02
By Luis García, CC BY-SA 3.0 es, Link

そして、遂にペーパーハウスの本土となるスペインの情報サイト「LA PRENSA」からもシーズン3に触れる情報が発信されました。4月20日に発信された記事では、よりシーズン3について突っ込んだ内容の記事になっていました。

スペイン語を直訳させているので、都合のいいように解釈しちゃっている部分もあるかもしれませんが、その辺りはご了承下さい。。。

Al parecer los tuits que ‘El Profesor’ compartió los primeros días de abril no estaban tan alejados de la realidad.
Para los nuevos episodios de La casa de papel, su creador, Alex Pina, continuará del lado creativo como productor ejceutivo.
“La tercera parte de La casa de papel se lanzará en 2019. Estamos trabajando con el productor ejecutivo Álex Pina en ello”, reveló el presidente de Producción Original fuera de USA de Netflix, Erik Barmack, durante el panel que Netflix organizó en Roma.

Google翻訳:
明らかに、「教授」が4月の最初の日を共有したつぶやきは、現実とそれほど遠く離れていませんでした。
新しいエピソードのためにペーパーハウス、その作成者、アレックス・ピナは、ejceutivoプロデューサーとしての創造的側面を続けます。
「紙の家の3番目の部分は、2019年に発売されます私たちは、エグゼクティブプロデューサーで作業しているアレックス・ピナその上で 、 」アメリカ、エリックBarmack外のオリジナル制作ネットフリックスの社長は、パネルの間に、言っネットフリックスは、ローマで開催しました。

google翻訳で直訳されてるので意味不明な部分もありますが、はっきりと「2019年に発売されます」と明言されています。「発売=配信」でしょうかね。すみません、スペイン語なのでよくわかりません笑

さらにさらにー

La nueva temporada, o tercera parte como la anunciaron en el video antes mencionado, se estrenará en 2019 y contará con “gran parte de los mismos actores”, adelantó el CEO de Netflix, Reed Hastings, en el evento See What’s Next, que se celebra en Roma.
Además, explicó que se tratará de una nueva historia con los mismos personajes y recibirá la denominación de tercera temporada debido a la división de la serie en dos partes.

Google翻訳:
前述のビデオで発表されたように、新しいシーズン、または第三者が2019年に初演し、「同じ俳優の多くを」持っているだろう、のCEO述べたNetflixのイベントでは、リード・ヘイスティングスの次は何を参照してください、これローマで祝われた。
さらに、彼は同じキャラクターの新しい物語になると説明し、シリーズの2つの部分に分かれているために第3シーズンの名前を受け取ります。

またまた翻訳の内容を紐解くのが難しいですが、恐らくシーズン3では同じキャストに加えて、新しいキャラクターも登場するだろうといった内容でしょう。間違ってたらすいません。

ベルリン、復活?


この記事で最も興奮した部分がここ。シーズン2の最後で、仲間を逃がすための時間稼ぎとして、「格好良く」自ら犠牲となったベルリン。なんとそのベルリンが復活する?という憶測も飛び交っているようです。

記事内では、上記の投稿写真の左から2人目、このマスクの人物がベルリンなのでは?という憶測が拡がっている模様。

¿Cómo regresaría?
Una posibilidad es que Berlín no muriera al final de la segunda parte de La casa de papel. Parece complicado, pero como se trata de una ficción, cualquier cosa podría pasar, independientemente de la enfermedad degenerativa del personaje.
También Berlín simplemente podría regresar en algunos flashbacks para explorar su relación con el ‘Profesor’, quien siempre fue su hermano menor.

Google翻訳:
彼はどのように戻ってきますか?
1つの可能性は、ペーパーハウスの第2部の終わりにベルリンが死ぬことではないということです。それは複雑ですが、それはフィクションなので、キャラクターの変性疾患に関係なく何かが起こる可能性があります。
また、ベルリンは、いつも彼の弟だった「教授」との関係を探求するために、いくつかのフラッシュバックで簡単に復帰することができます。

¿Puede ser el enmascarado alguien más?
Sí hay otras teorías al respecto.
De acuerdo a Cadena Ser, el retorno del actor Pedro Alonso como Berlín es un hecho. Además, el sitio informó que la actriz Esther Acebo reaparecerá como Mónica Gaztambide.

Google翻訳:
マスクされた人は誰か他の人ですか?
はい、それに関する他の理論があります。
Cadena Serによれば、俳優のPedro Alonsoがベルリンとして復帰したことは事実である。さらに、このサイトでは、女優のエスター・アセボがモニカ・ガズタンビドとして再登場することが報告されています。

この記事内のコメントの通り、ベルリンは「回想シーン」としていつでも復活することはできます。

でもなー、見たいのは回想のベルリンではなくて、リアルタイムで活動するベルリンがみたいところですねー。みなさんはいかがですか?

ちなみに、どんな形であれベルリンが「復帰」するのは間違いないようで、この他にもデンバーの彼女「モニカ」も復帰が決まっているようですね。

モニカも外せないですが、自分としては物語をかきまわすアルトゥーロの姿もみたいですけどね。笑

「ペーパーハウス シーズン2」終了。その後が気になるあれこれ

tropical-postcard_image
Photo on Visualhunt

ペーパーハウス シーズン2ではかなりギリギリのところで教授の強盗計画も成功。ベルリンが犠牲にはなりましたが、ヘルシンキと共に教授がビール配送のトラックで大金を輸送・脱出する姿が出ましたね。

物語としてはハッピーエンドと言ってよいのではないでしょうか。見終わった後も非常にすっきりした気分でした。

しかし、色々な問題を抱えている彼ら。その後の展開や様子が気になってしまう部分も多々あります。そんなちょっとどうでもいいような事をまとめてみました。

教授のポストカード、もっと早く気がついてよ問題

教授の強盗プランを追い込んだのも、成功させたのも、実は刑事である「ラケル」の存在は大きかったのではないでしょうか。

そんなラケルさん、事件後はどんなことになってたの?(相棒の「アンヘル」も)と気になってしまいます。

それはさておき、あっという間に365日が経ち、ニートみたいなラケルが登場。その様子だと子供も持っていかれたのねと心配になってしまいます。

そんなボロボロのラケルさん、事件後は教授の事を忘れようとしていたのでしょうか。

ふと、事件についてのニュースを見て思い立ったように教授からもらったポストカードを見てみると・・・?
「え、今頃きがついたの?」と突っ込みたくなるオチでしたが、ポストカードの裏には緯度経度が記載されていたのですね。そしてそこはフィリピンのある島。

ようやくラケルがその場所に向かうと、キメッキメの教授が登場。非常に美しいシーンで感動しましたが、教授、ずっとその席で待ってたの?

「トキオ」と「リオ」のその後は

トラック出発の7分前、チャイナドレスを着たトキオが昼間とは思えない格好で脱出成功。リオはスケーターの格好で脱出成功。

なぜか二人は別々の方向へ。といっても、チャイナドレスの人とスケーターの人が一緒に歩いててもおかしいか。その後は仲良く一緒にやっているのでしょうか。

「デンバー」と「モニカ」のその後は

トラック出発の5分前、デンバーとモニカ、よくいそうな夫婦の様子で、ベビーカーを押しながら脱出成功。

365日が経ちましたが、デンバーとモニカ、その後は結婚したのでしょうか。アルトゥーロとの子供は産んだのでしょうかw あの人に似るのやですね。
あと、心配なのがモニカが本当にストックホルム症候群でないのかという所です・・・

「ナイロビ」

トラック出発の2分前、ナイロビがめちゃめちゃ目立つ格好で脱出成功。

子供とは再開したのでしょうか。ベルリン亡き今後は、ナイロビが実行部隊のリーダーに??失敗しそうで不安です。

「ベルリン」

ベルリンは何発も弾を打ち込まれていたので、まさか一命を取り留めたという事は考えにくいでしょう。どちらにしても病気で余命幾ばくもないので、やはりシーズン3では回想シーンのみでしょうか。

その他の方々の気になるあれこれ

「モスクワ」と「オスロ」の御遺体はその後どうなったのでしょうか。あの箱の中に入れてしまうのはスペイン式の弔い方?

結果がわかったところでどうというわけではありませんが、デンバーとヘルシンキの気持ちを考えると、解決してあげたいところです。

そして、アルトゥーロの生活はどうなったのでしょうか。シーズン3では彼も仲間になっていたらウケるのですがw 信用はできませんね。

そして、最後まで紙幣を印刷していた「お金後からもらえる組」の方々は、ちゃんとお金貰えたのでしょうか・・・

まぁ、どうでもいいと言えばどうでもいいのですが、ちょっときになるところではあります・・w

まとめ

ペーパーハウス シーズン3はこれから撮影!という情報でした。先は長いですが、またお楽しみが増えましたね。今回の記事をまとめてみると、

  • ペーパーハウス シーズン3は2019年に配信。
  • シーズン3の出演者で濃厚なのは、「トキオ」「デンバー」「リオ」「ナイロビ」「教授」「(ベルリン?)」「モニカ」
  • ベルリンは何らかの形で登場する

といったところでした。

シーズン3についての情報としてはまだまだといったところですが、シーズン3がある!という事は判明しましたので、ここは気長に待つとしましょう。2019年かぁ。だいぶ先ですねw

本サイトでも、今後のペーパーハウス情報を追っかけていきたいと思います。また何か情報があれば、随時更新していきます!

Sponsored Link


2件のコメント

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください